从酒店条款中的occupied谈起:论基本功的重要性

前言

很多熟悉常旅客计划的朋友都不会对“活动条款”陌生。在参与任何活动(包括预订BUG机票或酒店)之前,详细阅读并正确理解活动条款绝对是一件非常重要的事情。甚至有些时候,决定一个促销好坏的关键因素就在于限制条款。另外,如果不小心误读条款,或者忽略条款,往往还可能会导致一定损失:轻则失去赚取奖励积分的机会;重则账户被封,积分全无。甚至,还可能有更加严重的后果。

既然解读活动条款是这么重要,我们就绝不能忽视这项“工作”。然而,遗憾的是,一些新人朋友由于缺乏对这件事情重要性的认识而盲目参加一些活动或者是对一些涉嫌违规的操作跟风而为之,从而导致“常旅客财产”损失。显然,我们无法苛责新人朋友在这方面的认识不足,毕竟他们都是刚刚进入常旅客这一陌生的全新领域。

著名的杂文家何满子(查看百度百科)先生曾写文《剃光头发微》,从剃光头这样一件小事谈起,见微知著。那么今天的文章也抛砖引玉,略举一例,试图以小见大,跟大家分享和探讨掌握常旅客基本功的重要性——只有学好基础知识,才能真正增加自己对信息的处理和辨别能力。

啥是OCCUPIED?

occupied一词作为形容词的意思是:已占用的,在使用的,无空闲的;作为动词则是:占领( occupy的过去式和过去分词 ); 使用; 使从事; 任职。

之所以从这个开始讲起,是源自下面这篇文章中的内容:


作者在解读凯悦Q1大促时引用了活动条款,并试图对其进行解读。条款中的“Only the room occupied by the Member will count toward this promotion.”对于真正熟读各种规则、条款的常旅客玩家而言,原本只是一句司空见惯的常规表述。然而,这篇文章的作者在这句话的理解上却不小心出现了偏差,曲解了条款中这部分内容的意图。

首先,这句话并不是今年才被写入凯悦的活动条款(而按照作者的表述,则会被理解为这是最近才被列入条款的)。如果是位严谨的有心人,不妨搜索查看凯悦几年前的促销条款,可以看到这句话同样赫然在目。尽管那些活动页面基本已经失效,但我还是努力找到了几年前的相关活动介绍博文(均来自国外知名博客)中列出的条款:

比如,知名网站DOC对凯悦2017年活动条款的复制(点击查看):

还有另一个网站对2018年年初的凯悦活动的介绍(点击查看):

由此,这句话显然不是最近凯悦为了应对空刷行为而提出的警示。这句话的正确理解应该是:只有会员本人登记入住的那一间房才能累积有效房晚,进而可以获得促销活动的额外奖励。这一条款主要是告诉大家,如果你一次预订了两间房,也仅有一间房能够累积有效房晚,且必须是会员本人登记入住的那一间(当然,你可以给另一间房的住客创建账户,并累积有效房晚)。

其实,早在凯悦金护照时代,活动条款中就有了类似的陈述:Hyatt Gold Passport members will only receive eligible night credit for their room, regardless of the number of paid rooms (来源:点击查看). 这句话的字面意思就是,无论你预订并且为几间客房付费,你都只可以获得一个有效房晚。只不过后来凯悦将其更改为现在的OCCUPIED这一表述了。

熟悉各大酒店集团常旅客计划的朋友都应该清楚,目前包括万豪,希尔顿,凯悦等集团在内的酒店集团会员计划中都规定了仅有会员本人登记入住的客房能够累积有效房晚。简而言之,就是不能再像以往那样双开,三开等(即,同时累积多个房晚)。我相信,这些条款的意图都只是明确累积有效房晚的规则。而不是针对空刷行为而设定的。

后来,在一些读者群中也有看到对这个问题的讨论,显然,不能正确理解条款的朋友还有许多。原本大家认为是很基础,很初级的东西却会被如此错误的解读,这就更加说明了常旅客知识的重要性。

结束语

相信各位读者朋友已经对基础知识的重要性有了更深的认识,而如果你是刚刚接触常旅客计划,又想能在这方面有更完整和深入的了解。可以了解我们的相关课程。

我们的初级班课程面向存在下列痛点的读者朋友:

1)需要平时上网搜索或者经常上论坛关注相关话题,每次获得的内容都只是碎片化的信息,但实际上却耗费了不少时间精力;

2)各种博客网站、公众号虽然也有大量的信息资源,然而很多信息缺乏严密的论证,具有很强的误导性。

显然,只有学好基础知识,才能真正增加自己对信息的处理和辨别能力。在初级班的课程里,可以更高效的学习,打造出好的基本功。《带你走进ffpedia常旅客培优初级班课程:千里之行,始于足下》一文就缜密论述了基本功的重要性,并且热忱欢迎对出行有需求,对常旅客感兴趣的读者参与到我们的这样一期课程中来。

当然,部分读者基本功和英语阅读理解能力都较强,自然不会犯一些常识性的错误。然而很多时候,即使迈过了基础知识的壁垒,如果想要利用常旅客知识去精研更多的玩法,甚至是实现正收益的话,仅靠自学网上已有的资料需要消耗大量的时间和精力成本,并且不一定完全吃透,而我们的中级班课程又为你提供了一个绝佳的深研和讨论的课程平台:百尺竿头,更进一步:ffpedia常旅客培优中级班课程综述

逝者如斯夫,不舍昼夜。既然已经有大把的时间浪费在低质量的常旅客信息中,不妨抽身于纷杂信息的浊流,与我们一起,直挂云帆济沧海。


扫码添加客服微信加入读者群
互动答疑,永久有效

作者: ffpedia

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部